Georgianske fraser – Her finner du de vanligste georgianske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Georgianske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Georgianske fraser du bør kunne
Hils på noen på georgiansk
Hilse på en person på georgiansk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | გამარჯობა | gamaɾdʒoba |
| Velkommen | მოგესალმებით | mɔɡɛsalmɛbit |
| God morgen | დილათ მშვენიერი | dilat mʃvenieri |
| God dag | დღის კალათბადი | dɣis k’alat’badi |
| God kveld | ღამე კალათბადი | ɣame k’alat’badi |
| Hyggelig å se deg! | მოსიარული ვარ, რომ გიხედები! | mɔsiaruli var, rom ɡixɛdɛbi! |
| Hyggelig å treffe deg! | მოსიარული ვარ, რომ გიხედები! | mɔsiaruli var, rom ɡixɛdɛbi! |
… svarer man:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | გმადლობთ, მაგარია, რომ ხელი გიხედავთ. | ɡmɑdlobt, maɡariɑ, rom xɛli ɡixɛdɑvt |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | როგორ ხარ? (rogor khar?) | rɔɡɔr xɑr? |
… svarer man:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | მადლობა, რომ კითხულობთ, მე კარგად ვარ. | madloba, rom kitk’ulobt, mɛ k’argad var. |
| Takk, jeg har det bra. | მადლობა, კარგად ვარ. | madloba, k’argad var. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | მადლობა. არ ვარ ძალიან კარგი. | madloba. ar var dzalian k’argi. |
Mer informasjon om å lære georgiansk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på georgiansk?
Å si farvel til en person på georgiansk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Ha det | ნახვამდის (nakhvamdiss) | nɑxvɑmdiss |
| Ha det bra! | ნახვამდის კარგად! (nakhvamdiss k’argad) | nɑxvɑmdiss k’ɑrgɑd |
| Ha det | ნახვამდის (nakhvamdiss) | nɑxvɑmdiss |
| Vi ses i morgen | ხვალ ხვალთან (khval khvaltan) | xvɑl xvɑltʼɑn |
| Vi ses snart | მალაცი ვნახვამდის (malatsi vnakhvamdiss) | mɑlɑtsi vnɑxvɑmdiss |
| Sees senere | გმადლობთ მალაცი (gmadlobt malatsi) | ɡmɑdlobt mɑlɑtsi |
| God natt | დილათ მშვენიერი (dilat mshvenieri) | dilɑt mʃvɛniɛri |
| Vi snakkes | გვიან ლაპარაკობთ (gvin lap’arak’obt) | ɡvin lɑpʼɑrɑkʼɔbt |
| Hyggelig å treffe deg! | მოსიარული ვარ, რომ შენსახელს მინდამატებ (mosiaruli var, rom shensakhels mindamateb) | mɔsiaruli vɑr, rɔm ʃɛnsɑxɛls mindɑmɑtɛb |
Hvordan presenterer jeg meg på georgiansk?
Når du bor i Portugal [LINK LAND], kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på georgiansk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | მე მხარის. (me mkharis) | mɛ mχɑris |
| Hva heter du? | რას გეუბნები? (ras geubnebi) | rɑs ɡɛubnɛbi |
| Hva heter du til etternavn? | რას გეუბნები გვარს? (ras geubnebi gvars) | rɑs ɡɛubnɛbi ɡvɑrs |
| Hva heter du til fornavn? | რას გეუბნები სახელს? (ras geubnebi sakhels) | rɑs ɡɛubnɛbi sɑxɛls |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | საიდან ხარ? (saidan khar?) | sɑidan xɑr |
| Jeg er fra Berlin. | მე ვარ ბერლინიდან. (me var berlinidan) | mɛ vɑr bɛrlinidɑn |
| Er du fra Paris? | ხარ თუ პარიზელი? (khar tu pariseli?) | xɑr tu pɑrisɛli |
| Nei, jeg er fra London. | არა, მე ვარ ლონდონიდან. (ara, me var londondidan) | ɑrɑ, mɛ vɑr lɔndɔnidɑn |
| Flott, jeg er også fra London. | მარგალიტი, მეც ვარ ლონდონიდან. (margaliti, mets var londondidan) | mɑrɡɑliti, mɛts vɑr lɔndɔnidɑn |
| Hvor bor du? | სად ცხოვრობ? (sad tskhovroba?) | sɑd tsxɔvrɔbɑ |
| Jeg bor i Milano. | მე ცხოვრობა მილანოში. (me tskhovroba milanoshi) | mɛ tsxɔvrɔbɑ mɪlɑnɔʃi |
Hvis du sitter fast med georgiansk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | იცით ინგლისურს? (itsit inglisurs?) | itsit inglɪsur(s) |
| Ja, jeg snakker engelsk. | კი, ინგლისურს ვლაპარაკობ. (ki, ingliss varlaparakob) | ki, inglɪsur(s) varlaparakob |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | კი, მცირე ინგლისურს ვლაპარაკობ. (ki, mtsire ingliss varlaparakob) | ki, mtsɪrɛ inglɪsur(s) varlaparakob |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | არა, არ ვლაპარაკობ ინგლისურს. (ara, ar varlaparakob ingliss) | ara, ar varlaparakob inglɪsur(s) |
| Jeg snakker bare georgiansk. | მხოლოდ ქართულს ვლაპარაკობ. (mkholod kartuls varlaparakob) | mχɔlɔd kʼɑrtʰuls varlaparakʰɔb |
| Jeg forstår litt georgiansk. | მცირე ქართულს გავიგებ. (mtsire kartuls gavigeb) | mtsɪrɛ kʼɑrtʰuls ɡavɪɡɛb |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er georgiansk. | მე ვარ ქართველი. | mɛ var kʰɑrtvɛli |
| Jeg er skadet. | მე ვარ დააზიანებული. | mɛ var daazʲanɛbuli |
| Jeg er her. | მე აქ ვარ. | mɛ akʰ var |
| Jeg er sulten. | მე ვარ მშიანი. | mɛ var mʃʲani |
| Jeg er tørst. | მე ვარ მწვანე. | mɛ var mtsʰvane |
| Jeg er enslig. | მე ვარ დადბებული. | mɛ var dadbɛbuli |
| Jeg trenger hjelp! | მე გჭირდებათ დახმარება! | mɛ gtsʰirdɛbat daxmɑrɛba |
Be om unnskyldning på georgiansk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker georgiansk:
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | მითხარით თუკი მოგვიანებით. (mitkharit tuki mogvianebit) | mitxɑrit tʰukʼi mɔɡvianɛbit |
| Jeg ber om unnskyldning. | ბედნიერად გემატებით. (bedni’erad gematebit) | bɛdniɛrad gɛmatʰɛbit |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | ბუჩად ვერ მიმართებთ. (bucha’d ver mimar’tebt) | butʃʼɑd vɛr mimɑrtʰɛbt |
Mer informasjon om kurset i georgiansk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på georgiansk
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Inngang | შესვლა (shesvla) | ʃɛsvlɑ |
| Toalett | საპირისპირო (sap’irisp’iro) | sɑpirispʼirɔ |
| Utgang | გამარჯობა (gamardzhoba) | ɡɑmɑrdʒɔbɑ |
| Oppmerksomhet! | ყურადღება! (q’uradɣeba) | qʼurɑdʒɛbɑ |
| Politiet | პოლიცია (politsia) | pʰɔlitsiɑ |
| Redningstjenesten | დახმარების სამსახური (dakhmarebis samsakhuri) | dɑxmɑrɛbis sɑmsɑχuri |
| Brannvesen | ცეცხლის მომსახურება (tsetskhlis momsakhureba) | tsɛtsχlis mɔmsɑχurɛbɑ |
Tell til 25 på georgiansk
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| 1 | ერთი (erti) | ɛrtʰi |
| 2 | ორი (ori) | ɔri |
| 3 | სამი (sami) | sɑmi |
| 4 | ოთხი (otkhi) | ɔtʰxi |
| 5 | ხუთი (khuti) | χʊtʰi |
| 6 | ექვსი (ekvsi) | ɛkʰvsi |
| 7 | შვიდი (shvidi) | ʃvidi |
| 8 | რვა (rva) | rva |
| 9 | ცხრა (tskhra) | tsχra |
| 10 | ათი (ati) | ɑtʰi |
| 11 | თერთმეტი (t’erTmeti) | tʰɛrtʰmɛti |
| 12 | თორმეტი (tormeti) | tʰɔrmɛti |
| 13 | ცამეტი (tsameti) | tsʰɑmɛti |
| 14 | თოთხმეტი (totkhmeti) | tʰɔtʰχmɛti |
| 15 | თხუთმეტი (tkhutmeti) | tʰχʊtʰmɛti |
| 16 | თოთხმეტი (totkhmeti) | tʰɔtʰχmɛti |
| 17 | ცხრამეტი (tskhrameti) | tsʰχramɛti |
| 18 | თვრამეტი (tvrameti) | tʰvrɑmɛti |
| 19 | ცხრამეტი (tskhrameti) | tsʰχramɛti |
| 20 | ოცი (otsi) | ɔtʰsi |
| 21 | ოცდაერთი (otsdaerti) | ɔtʰsdɑɛrtʰi |
| 22 | ოცდაორი (otsdaori) | ɔtʰsdɑɔri |
| 23 | ოცდასამი (otsdasami) | ɔtʰsdɑsɑmi |
| 24 | ოცდაოთხი (otsdaotkhi) | ɔtʰsdɑɔtʰxi |
| 25 | ოცდახუთი (otsdakhuti) | ɔtʰsdɑχʊtʰi |
Fargene på georgiansk
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Rød | წითელი (tsit’eli) | tsitʼɛli |
| Blå | ლურჯი (lurji) | lurdʒi |
| Gul | ყვითელი (qvit’eli) | qʼvitʼɛli |
| Grønn | მწვანე (mts’vane) | mtsʼvanɛ |
| Svart | შავი (shavi) | ʃavi |
| Hvit | თეთრი (tetri) | tʰɛtʰri |
| Oransje | ნარინჯისფერი (narinjisferi) | nɑrindʒisfɛri |
| Lilla | იასრილი (iasrili) | iɑsrili |
| Rosa | ვარდისფერი (vardisferi) | vɑrdisfɛri |
| Brun | ყავისფერი (qavisferi) | qʼɑvisfɛri |
Ukedagene, månedene og årstidene på georgiansk
| Norsk | Georgiansk | IPA |
|---|---|---|
| Mandag | ორშაბათი (orshabati) | ɔrʃʰɑbɑti |
| Tirsdag | სამშაბათი (samshabati) | sɑmʃʰɑbɑti |
| Onsdag | ოთხშაბათი (otkshabati) | ɔtʰkʰʃʰɑbɑti |
| Torsdag | ხუთშაბათი (khutshabati) | χʊtʰʃʰɑbɑti |
| Fredag | პარასკევი (paraskevi) | pʰɑrɑskʰɛvi |
| Lørdag | შაბათი (shabati) | ʃʰɑbɑti |
| Søndag | კვირა (kvira) | kʰvɪrɑ |
| Januar | იანვარი (ianvari) | iɑnvɑri |
| Februar | თებერვალი (tebervali) | tʰɛbɛrvali |
| Mars | მარტი (marti) | mɑrtʰi |
| April | აპრილი (aprili) | ɑprili |
| Mai | მაისი (maisi) | mɑisi |
| Juni | ივნისი (iunisi) | iunisi |
| Juli | ივლისი (iulisi) | iulisi |
| August | აგვისტო (agvisto) | ɑɡvistɔ |
| September | სექტემბერი (septemberi) | sɛktʰɛmbɛri |
| Oktober | ოქტომბერი (oktoberi) | ɔktʰɔmbɛri |
| November | ნოემბერი (noemberi) | nɔɛmbɛri |
| Desember | დეკემბერი (dekemberi) | dɛkʰɛmbɛri |
| Vinter | ზამთრის (zamtris) | zɑmtris |
| Vår | გაზაფხულის (gazapkhulis) | ɡɑzɑpxulis |
| Sommer | ზაფხულის (zapkhulis) | zɑpxulis |
| Høst | გაზაფხულის (gazapkhulis) | ɡɑzɑpxulis |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: