Russiske fraser – Her finner du de vanligste russiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Russiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Russiske fraser du bør kunne
Hils på noen på russisk
Hilse på en person på russisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Привет | pri-vet |
| Velkommen | Добро пожаловать | do-bra pa-zha-la-vat’ |
| God morgen | Доброе утро | do-bra-ye u-tro |
| God dag | Добрый день | do-bryy dyen’ |
| God kveld | Добрый вечер | do-bryy vye-cher |
| Hyggelig å se deg! | Рад тебя видеть! | rad te-bya vi-det’ |
| Hyggelig å treffe deg! | Приятно познакомиться! | pri-yat-na paz-na-ko-mit’-sa |
… svarer man:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Спасибо, рад тебя видеть тоже. | spa-si-ba, rad te-bya vi-det’ to-zhe. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Как дела? | kak dyela? |
… svarer man:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Спасибо, хорошо. | spa-si-ba, kha-ra-sho |
| Takk, jeg har det bra. | Спасибо, хорошо. | spa-si-ba, kha-ra-sho |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Спасибо. У меня не очень хорошо. | spa-si-ba. u me-nya nye a-chin’ kha-ra-sho |
Mer informasjon om å lære russisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på russisk?
Å si farvel til en person på russisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Пока | pa-ka |
| Ha det bra! | Всего хорошего! | fse-vo kha-ra-sho-vo |
| Ha det | Пока-пока | pa-ka-pa-ka |
| Vi ses i morgen | Увидимся завтра | u-vi-dim-sya zaf-tra |
| Vi ses snart | Увидимся скоро | u-vi-dim-sya sko-ra |
| Sees senere | Увидимся позже | u-vi-dim-sya pazh-zhe |
| God natt | Спокойной ночи | spa-kaй-nai no-chi |
| Vi snakkes. | До свидания | da svi-da-ni-ya |
| Hyggelig å treffe deg! | Приятно познакомиться с тобой | pri-yat-na paz-na-ko-mit’-sa s to-boy |
Hvordan presenterer jeg meg på russisk?
Når du bor i Russland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på russisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Меня зовут Марио. | me-nya zo-vut Ma-ri-o |
| Hva heter du? | Как вас зовут? (formelt) | kak vas zo-vut? |
| Hva heter du til etternavn? | Как вас зовут фамилией? (formelt) | kak vas zo-vut fa-mi-li-yey? |
| Hva heter du til fornavn? | Как вас зовут именем? (formelt) | kak vas zo-vut i-me-nem? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Откуда вы? (formelt) | at-ku-da vy? |
| Jeg er fra Berlin. | Я из Берлина. | ya iz Ber-lee-na |
| Er du fra Paris? | Ты из Парижа? (informelt) | ty iz Pa-ri-zha? |
| Nei, jeg er fra London. | Нет, я из Лондона. | nyet, ya iz Lon-do-na |
| Flott, jeg er også fra London. | Классно, я тоже из Лондона. | klas-sna, ya to-zhe iz Lon-do-na |
| Hvor bor du? | Где вы живёте? (formelt) | gde vy zhi-vo-tye? |
| Jeg bor i Milano. | Я живу в Милане. | ya zhi-vu v Mi-la-nye |
Hvis du sitter fast med russisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Вы говорите по-английски? (formelt) | vy ga-vo-ri-tye pa ang-leeys-ki? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Да, я говорю по-английски. | da, ya ga-vo-ryu pa ang-leeys-ki |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Да, я немного говорю по-английски. | da, ya nyem-noga ga-vo-ryu pa ang-leeys-ki |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Нет, я не говорю по-английски. | nyet, ya nye ga-vo-ryu pa ang-leeys-ki |
| Jeg snakker bare russisk. | Я говорю только по-русски. | ya ga-vo-ryu tol’-ka pa-rus-ski |
| Jeg forstår litt russisk. | Я немного понимаю по-русски. | ya nye-mnoga pa-ni-ma-yu pa-rus-ski |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er russisk. | Я русский. | ya rus-skiy |
| Jeg er skadet. | Я ранен. | ya ra-nen |
| Jeg er her. | Я здесь. | ya zdyes’ |
| Jeg er sulten. | Я голоден. | ya ga-la-den |
| Jeg er tørst. | Я хочу пить. | ya ha-chu pit’ |
| Jeg er enslig. | Я один. | ya o-din |
| Jeg trenger hjelp! | Мне нужна помощь! (formelt) | mnye nu-zhna pa-moshch’ |
Be om unnskyldning på russisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker russisk:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Извините меня. (formelt) | iz-vi-ni-tye mye-nya |
| Jeg ber om unnskyldning. | Прошу прощения. (formelt) | pra-shu pra-sche-nya |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Извините, это было не так задумано. | iz-vi-ni-tye, e-ta by-la nye tak za-doo-ma-na |
Mer informasjon om kurset i russisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Вход | vhod |
| Toalett | Туалет | tua-let |
| Utgang | Выход | vykhod |
| Oppmerksomhet! | Внимание! | vnima-ni-ye |
| Politiet | Полиция | po-li-tsi-ya |
| Redningstjenesten | Служба спасения | sluzh-ba spa-se-niya |
| Brannvesen | Пожарная служба | po-zhar-na-ya sluzh-ba |
Tell til 25 på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | один (odin) | адин (a-din) |
| 2 | два (dva) | два (dva) |
| 3 | три (tri) | три (tri) |
| 4 | четыре (chetyre) | чи-ты-ре (chi-ty-re) |
| 5 | пять (pyat’) | пять (pyat’) |
| 6 | шесть (shest’) | шесть (shest’) |
| 7 | семь (sem’) | семь (sem’) |
| 8 | восемь (vosem’) | ва-семь (va-sem’) |
| 9 | девять (devyat’) | де-вять (de-vyat’) |
| 10 | десять (desyat’) | де-сять (de-syat’) |
| 11 | одиннадцать | ад-дин-над-цать |
| 12 | двенадцать | две-на-дцать |
| 13 | тринадцать | три-на-дцать |
| 14 | четырнадцать | чи-ты-рна-дцать |
| 15 | пятнадцать | пят-на-дцать |
| 16 | шестнадцать | шес-тна-дцать |
| 17 | семнадцать | сем-на-дцать |
| 18 | восемнадцать | ва-сем-на-дцать |
| 19 | девятнадцать | де-вят-на-дцать |
| 20 | двадцать | два-дца-ть |
| 21 | двадцать один | два-дца-ть а-дин |
| 22 | двадцать два | два-дца-ть два |
| 23 | двадцать три | два-дца-ть три |
| 24 | двадцать четыре | два-дца-ть че-ты-ре |
| 25 | двадцать пять | два-дца-ть пять |
Fargene på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Черный (chernyy) | че-рный (chyorniy) |
| Hvit | Белый (belyy) | бе-лый (belyi) |
| Rød | Красный (krasnyy) | крас-ный (krasniy) |
| Blå | Синий (siniy) | си-ний (siniy) |
| Grønn | Зеленый (zelenyy) | зе-ле-ный (zeleniy) |
| Gul | Желтый (zheltyy) | жел-тый (zheltyi) |
| Oransje | Оранжевый (oranzhevyy) | оран-жевый (oranzheviy) |
| Lilla / Fiolett | Фиолетовый (fioletovyy) | фио-ле-товый (fioletoviy) |
| Rosa | Розовый (rozovyy) | ро-зо-вый (rozoviy) |
| Grå | Серый (seryy) | се-рый (seryi) |
Ukedagene, månedene og årstidene på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Понедельник (ponedel’nik) | по-не-дель-ник (pa-nye-dyel’-nik) |
| Tirsdag | Вторник (vtornik) | втор-ник (vtohr-nik) |
| Onsdag | Среда (sreda) | сре-да (sre-da) |
| Torsdag | Четверг (chetverg) | чет-верг (chet-vyerg) |
| Fredag | Пятница (pyatnitsa) | пят-ни-ца (pyat-nee-tsa) |
| Lørdag | Суббота (subbota) | суб-бо-та (soob-bo-ta) |
| Søndag | Воскресенье (voskresen’ye) | вос-кре-сень-е (vos-krye-see-nye) |
| Måneder: | ||
| Januar | Январь (yanvar’) | ян-варь (yan-var) |
| Februar | Февраль (fevral’) | фе-враль (fev-ral) |
| Mars | Март (mart) | март (mart) |
| April | Апрель (aprel’) | ап-рель (ap-rel) |
| Mai | Май (may) | май (may) |
| Juni | Июнь (iyun’) | и-юнь (i-yun) |
| Juli | Июль (iyul’) | и-юль (i-yul) |
| August | Август (avgust) | ав-густ (av-goost) |
| September | Сентябрь (sentyabr’) | сен-тябрь (sen-tya-br) |
| Oktober | Октябрь (oktyabr’) | ок-тябрь (ok-tya-br) |
| November | Ноябрь (noyabr’) | но-ябрь (no-ya-br) |
| Desember | Декабрь (dekabr’) | де-кабрь (dye-ka-br) |
| Årstider: | ||
| Vår | Весна (vesna) | вес-на (ves-na) |
| Sommer | Лето (leto) | ле-то (le-to) |
| Høst | Осень (osen’) | о-сень (a-syen’) |
| Vinter | Зима (zima) | зи-ма (zi-ma) |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: