Svenske fraser – Her finner du de vanligste svenske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Svenske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Svenske fraser du bør kunne
Hils på noen på svensk
Hilse på en person på svensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Hej | hɑllo |
| Velkommen | Välkommen | vɛlˈkɔmːɛn |
| God morgen | God morgon | guːd ˈmɔrɡɔn |
| God dag | God dag | guːd daːɡ |
| God kveld | God kväll | guːd ˈkvɛlː |
| Hyggelig å se deg! | Trevligt att se dig! | ˈtrɛvːlɪkt at sɛ dɛj |
| Hyggelig å treffe deg! | Trevligt att träffa dig! | ˈtrɛvːlɪkt at ˈtrɛfːa dɛj |
… svarer man:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Tack, det är trevligt att se dig också. | tak, dɛt ær ɡʊtː at sɛ dɛj oːksɔ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Hur mår du? | ˈhʉːr mɔr dʉ |
… svarer man:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Tack för att du frågar, jag mår bra. | tak føːr at dʉ frɔːɡar, jag mɔːr bra |
| Takk, jeg har det bra. | Tack, jag mår bra. | tak, jag mɔːr bra |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Tack. Jag mår inte så bra. | tak, jag mɔːr ɪntɛ soː bra |
Mer informasjon om å lære svensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på svensk?
Å si farvel til en person på svensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Hej då | hɑː dɛj |
| Ha det bra! | Ha det bra! | ha dɛt braː |
| Ha det | Adjö | adjøː |
| Vi ses i morgen | Vi ses imorgon | viː sɛs i ˈmɔrɡɔn |
| Vi ses snart | Vi ses snart | viː sɛs snart |
| Sees senere | Vi ses senare | viː sɛs sɛːnarɛ |
| God natt | God natt | guːd natː |
| Vi snakkes. | Vi hörs. | viː höːrs |
| Hyggelig å treffe deg! | Trevligt att träffa dig! | ˈtrɛvːlɪkt at ˈtrɛfːa dɛj |
Hvordan presenterer jeg meg på svensk?
Når du bor i Sverige, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på svensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Jag heter Mario. | jag ˈheːtər maˈriːo |
| Hva heter du? | Vad heter du? | vaːd ˈheːtər duː |
| Hva heter du til etternavn? | Vad heter du i efternamn? | vaːd ˈheːtər duː iː ˈɛfːtərnamn |
| Hva heter du til fornavn? | Vad heter du i förnamn? | vaːd ˈheːtər duː i ˈføːrnamn |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Varifrån kommer du? | vaːrɪfroːn ˈkɔmər duː |
| Jeg er fra Berlin. | Jag är från Berlin. | jag ɛr frɔn bɛrˈliːn |
| Er du fra Paris? | Är du från Paris? | ær du frɔn paˈriː |
| Nei, jeg er fra London. | Nej, jag är från London. | nej jag ɛr frɔn ˈlʊndɔn |
| Flott, jeg er også fra London. | Trevligt, jag är också från London. | ˈtrɛvlɪkt jag ɛr ˈɔsɵ frɔn ˈlʊndɔn |
| Hvor bor du? | Var bor du? | vaːr buːr duː |
| Jeg bor i Milano. | Jag bor i Milano. | jag buːr i miˈlaːnɔ |
Hvis du sitter fast med svensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Talar du engelska? | taːlar du ɛŋˈɛlska |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, jag talar engelska. | jaː jag taːlar ɛŋˈɛlska |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, jag talar lite engelska. | jaː jag taːlar ˈliːtɛ ɛŋˈɛlska |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nej, jag talar inte engelska. | nɛj jag taːlar ˈɪntɛ ɛŋˈɛlska |
| Jeg snakker bare svensk. | Jag talar bara svenska. | jag taːlar ˈbara ˈsvɛnska |
| Jeg forstår litt svensk. | Jag förstår lite svenska. | jag fœrˈstoːr ˈliːtɛ ˈsvɛnska |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er svensk. | Jag är svensk. | jag ɛr ˈsvɛnsk |
| Jeg er skadet. | Jag är skadad. | jag ɛr ˈskɑːdad |
| Jeg er her. | Jag är här. | jag ɛr hɛr |
| Jeg er sulten. | Jag är hungrig. | jag ɛr ˈhɵŋɡrɪg |
| Jeg er tørst. | Jag är törstig. | jag ɛr ˈtœʂʈɪɡ |
| Jeg er enslig. | Jag är ensam. | jag ɛr ˈɛnːsam |
| Jeg trenger hjelp! | Jag behöver hjälp! | jag bəˈhœvɛr hjɛlp |
Be om unnskyldning på svensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker svensk:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Ursäkta mig. | ɵrˈsɛkːta mɛj |
| Jeg ber om unnskyldning. | Jag ber om ursäkt. | jag bɛr ɔm ɵrˈsɛkːt |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Förlåt, det var inte meningen. | fœrˈloːt, deː var ɪntə ˈmeːnɪŋɛn |
Mer informasjon om kurset i svensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ingång | ˈɪnɡɔŋ |
| Toalett | Toalett | tuˈalɛt |
| Utgang | Utgång | ˈʉːtɡɔŋ |
| Oppmerksomhet! | Uppmärksamhet! | ˈɵpːmærksamheːt |
| Politiet | Polisen | pʊˈliːsɛn |
| Redningstjenesten | Räddningstjänsten | ˈrɛdːnɪŋstjɛnːstɛn |
| Brannvesen | Brandkår | brændkɔːr |
Tell til 25 på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | ett | ɛt |
| 2 | två | tvoː |
| 3 | tre | treː |
| 4 | fyra | ˈfyːra |
| 5 | fem | fɛm |
| 6 | sex | sɛks |
| 7 | sju | ɧʉː |
| 8 | åtta | ˈɔtːa |
| 9 | nio | ˈniːo |
| 10 | tio | ˈtiːo |
| 11 | elva | ˈɛlːva |
| 12 | tolv | tɔlv |
| 13 | tretton | ˈtrɛtːɔn |
| 14 | fjorton | ˈfjɔrːtɔn |
| 15 | femton | ˈfɛmːtɔn |
| 16 | sexton | ˈsɛkːstɔn |
| 17 | sjutton | ˈɧʉːtɔn |
| 18 | arton | ˈɑːrtɔn |
| 19 | nitton | ˈnɪtːɔn |
| 20 | tjugo | ˈtjʉːɡʊ |
| 21 | tjugoen/tjugoett | ˈtjʉːɡʊɛn / ˈtjʉːɡʊɛtː |
| 22 | tjugotvå | ˈtjʉːɡʊtvoː |
| 23 | tjugotre | ˈtjʉːɡʊtreː |
| 24 | tjugofyra | ˈtjʉːɡʊˈfyːra |
| 25 | tjugofem | ˈtjʉːɡʊfɛm |
Fargene på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Röd | røːd |
| Blå | Blå | blɔː |
| Grønn | Grön | ɡrøːn |
| Gul | Gul | ɡɵl |
| Svart | Svart | svart |
| Hvit | Vit | vɪt |
| Grå | Grå | ɡroː |
| Rosa | Rosa | ˈruːsa |
| Lilla | Lila | ˈliːla |
| Oransje | Orange | ɔˈranɧ |
Ukedagene, månedene og årstidene på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Mandag | Måndag | ˈmɔnːdaɡ |
| Tirsdag | Tisdag | ˈtɪsdaɡ |
| Onsdag | Onsdag | ˈɔnsdaɡ |
| Torsdag | Torsdag | ˈtɔʂdaɡ |
| Fredag | Fredag | ˈfreːdaɡ |
| Lørdag | Lördag | ˈlœrdaɡ |
| Søndag | Söndag | ˈsœnːdaɡ |
| Januar | Januari | janɵˈɑːrɪ |
| Februar | Februari | febˈrʉːari |
| Mars | Mars | mars |
| April | April | ˈɑːprɪl |
| Mai | Maj | maj |
| Juni | Juni | ˈjʉːni |
| Juli | Juli | ˈjʉːli |
| August | Augusti | aʊˈɡɵstɪ |
| September | September | sɛptɛmˈbɛr |
| Oktober | Oktober | ɔkˈtoːbɛr |
| November | November | nɔˈvɛmːbɛr |
| Desember | December | dɛˈsɛmːbɛr |
| Vår (sesong) | Vår | voːr |
| Sommer (sesong) | Sommar | ˈsɔmːar |
| Høst (sesong) | Höst | hœst |
| Vinter (sesong) | Vinter | ˈvɪnːtɛr |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: