Svenske fraser – Her finner du de vanligste svenske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Svenske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Svenske fraser du bør kunne
Hils på noen på svensk
Hilse på en person på svensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Hej | hɑllo |
| Velkommen | Välkommen | vɛlˈkɔmːɛn |
| God morgen | God morgon | guːd ˈmɔrɡɔn |
| God dag | God dag | guːd daːɡ |
| God kveld | God kväll | guːd ˈkvɛlː |
| Hyggelig å se deg! | Trevligt att se dig! | ˈtrɛvːlɪkt at sɛ dɛj |
| Hyggelig å treffe deg! | Trevligt att träffa dig! | ˈtrɛvːlɪkt at ˈtrɛfːa dɛj |
… svarer man:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Tack, det är trevligt att se dig också. | tak, dɛt ær ɡʊtː at sɛ dɛj oːksɔ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Hur mår du? | ˈhʉːr mɔr dʉ |
… svarer man:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Tack för att du frågar, jag mår bra. | tak føːr at dʉ frɔːɡar, jag mɔːr bra |
| Takk, jeg har det bra. | Tack, jag mår bra. | tak, jag mɔːr bra |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Tack. Jag mår inte så bra. | tak, jag mɔːr ɪntɛ soː bra |
Lær svensk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære svensk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære svensk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære svensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på svensk?
Å si farvel til en person på svensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Hej då | hɑː dɛj |
| Ha det bra! | Ha det bra! | ha dɛt braː |
| Ha det | Adjö | adjøː |
| Vi ses i morgen | Vi ses imorgon | viː sɛs i ˈmɔrɡɔn |
| Vi ses snart | Vi ses snart | viː sɛs snart |
| Sees senere | Vi ses senare | viː sɛs sɛːnarɛ |
| God natt | God natt | guːd natː |
| Vi snakkes. | Vi hörs. | viː höːrs |
| Hyggelig å treffe deg! | Trevligt att träffa dig! | ˈtrɛvːlɪkt at ˈtrɛfːa dɛj |
Hvordan presenterer jeg meg på svensk?
Når du bor i Sverige, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på svensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Jag heter Mario. | jag ˈheːtər maˈriːo |
| Hva heter du? | Vad heter du? | vaːd ˈheːtər duː |
| Hva heter du til etternavn? | Vad heter du i efternamn? | vaːd ˈheːtər duː iː ˈɛfːtərnamn |
| Hva heter du til fornavn? | Vad heter du i förnamn? | vaːd ˈheːtər duː i ˈføːrnamn |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Varifrån kommer du? | vaːrɪfroːn ˈkɔmər duː |
| Jeg er fra Berlin. | Jag är från Berlin. | jag ɛr frɔn bɛrˈliːn |
| Er du fra Paris? | Är du från Paris? | ær du frɔn paˈriː |
| Nei, jeg er fra London. | Nej, jag är från London. | nej jag ɛr frɔn ˈlʊndɔn |
| Flott, jeg er også fra London. | Trevligt, jag är också från London. | ˈtrɛvlɪkt jag ɛr ˈɔsɵ frɔn ˈlʊndɔn |
| Hvor bor du? | Var bor du? | vaːr buːr duː |
| Jeg bor i Milano. | Jag bor i Milano. | jag buːr i miˈlaːnɔ |
Hvis du sitter fast med svensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Talar du engelska? | taːlar du ɛŋˈɛlska |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, jag talar engelska. | jaː jag taːlar ɛŋˈɛlska |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, jag talar lite engelska. | jaː jag taːlar ˈliːtɛ ɛŋˈɛlska |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nej, jag talar inte engelska. | nɛj jag taːlar ˈɪntɛ ɛŋˈɛlska |
| Jeg snakker bare svensk. | Jag talar bara svenska. | jag taːlar ˈbara ˈsvɛnska |
| Jeg forstår litt svensk. | Jag förstår lite svenska. | jag fœrˈstoːr ˈliːtɛ ˈsvɛnska |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er svensk. | Jag är svensk. | jag ɛr ˈsvɛnsk |
| Jeg er skadet. | Jag är skadad. | jag ɛr ˈskɑːdad |
| Jeg er her. | Jag är här. | jag ɛr hɛr |
| Jeg er sulten. | Jag är hungrig. | jag ɛr ˈhɵŋɡrɪg |
| Jeg er tørst. | Jag är törstig. | jag ɛr ˈtœʂʈɪɡ |
| Jeg er enslig. | Jag är ensam. | jag ɛr ˈɛnːsam |
| Jeg trenger hjelp! | Jag behöver hjälp! | jag bəˈhœvɛr hjɛlp |
Be om unnskyldning på svensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker svensk:
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Ursäkta mig. | ɵrˈsɛkːta mɛj |
| Jeg ber om unnskyldning. | Jag ber om ursäkt. | jag bɛr ɔm ɵrˈsɛkːt |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Förlåt, det var inte meningen. | fœrˈloːt, deː var ɪntə ˈmeːnɪŋɛn |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste svenske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i svensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ingång | ˈɪnɡɔŋ |
| Toalett | Toalett | tuˈalɛt |
| Utgang | Utgång | ˈʉːtɡɔŋ |
| Oppmerksomhet! | Uppmärksamhet! | ˈɵpːmærksamheːt |
| Politiet | Polisen | pʊˈliːsɛn |
| Redningstjenesten | Räddningstjänsten | ˈrɛdːnɪŋstjɛnːstɛn |
| Brannvesen | Brandkår | brændkɔːr |
Tell til 25 på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | ett | ɛt |
| 2 | två | tvoː |
| 3 | tre | treː |
| 4 | fyra | ˈfyːra |
| 5 | fem | fɛm |
| 6 | sex | sɛks |
| 7 | sju | ɧʉː |
| 8 | åtta | ˈɔtːa |
| 9 | nio | ˈniːo |
| 10 | tio | ˈtiːo |
| 11 | elva | ˈɛlːva |
| 12 | tolv | tɔlv |
| 13 | tretton | ˈtrɛtːɔn |
| 14 | fjorton | ˈfjɔrːtɔn |
| 15 | femton | ˈfɛmːtɔn |
| 16 | sexton | ˈsɛkːstɔn |
| 17 | sjutton | ˈɧʉːtɔn |
| 18 | arton | ˈɑːrtɔn |
| 19 | nitton | ˈnɪtːɔn |
| 20 | tjugo | ˈtjʉːɡʊ |
| 21 | tjugoen/tjugoett | ˈtjʉːɡʊɛn / ˈtjʉːɡʊɛtː |
| 22 | tjugotvå | ˈtjʉːɡʊtvoː |
| 23 | tjugotre | ˈtjʉːɡʊtreː |
| 24 | tjugofyra | ˈtjʉːɡʊˈfyːra |
| 25 | tjugofem | ˈtjʉːɡʊfɛm |
Fargene på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Röd | røːd |
| Blå | Blå | blɔː |
| Grønn | Grön | ɡrøːn |
| Gul | Gul | ɡɵl |
| Svart | Svart | svart |
| Hvit | Vit | vɪt |
| Grå | Grå | ɡroː |
| Rosa | Rosa | ˈruːsa |
| Lilla | Lila | ˈliːla |
| Oransje | Orange | ɔˈranɧ |
Ukedagene, månedene og årstidene på svensk
| Norsk | Svensk | Fonetisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Mandag | Måndag | ˈmɔnːdaɡ |
| Tirsdag | Tisdag | ˈtɪsdaɡ |
| Onsdag | Onsdag | ˈɔnsdaɡ |
| Torsdag | Torsdag | ˈtɔʂdaɡ |
| Fredag | Fredag | ˈfreːdaɡ |
| Lørdag | Lördag | ˈlœrdaɡ |
| Søndag | Söndag | ˈsœnːdaɡ |
| Januar | Januari | janɵˈɑːrɪ |
| Februar | Februari | febˈrʉːari |
| Mars | Mars | mars |
| April | April | ˈɑːprɪl |
| Mai | Maj | maj |
| Juni | Juni | ˈjʉːni |
| Juli | Juli | ˈjʉːli |
| August | Augusti | aʊˈɡɵstɪ |
| September | September | sɛptɛmˈbɛr |
| Oktober | Oktober | ɔkˈtoːbɛr |
| November | November | nɔˈvɛmːbɛr |
| Desember | December | dɛˈsɛmːbɛr |
| Vår (sesong) | Vår | voːr |
| Sommer (sesong) | Sommar | ˈsɔmːar |
| Høst (sesong) | Höst | hœst |
| Vinter (sesong) | Vinter | ˈvɪnːtɛr |
Lær svensk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære svensk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære svensk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: