Tsjekkiske fraser – Her finner du de vanligste tsjekkiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Tsjekkiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Tsjekkiske fraser du bør kunne
Hils på noen på tsjekkisk
Hilse på en person på tsjekkisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Ahoj | ˈahoɪ |
| Velkommen | Vítejte | ˈviːtɛjtɛ |
| God morgen | Dobré ráno | ˈdobrɛː ˈraːno |
| God dag | Dobrý den | ˈdobriː ˈdɛn |
| God kveld | Dobrý večer | ˈdobriː ˈvɛtʃɛr |
| Hyggelig å se deg! | Těší mě, že tě vidím! | ˈcɛʃiː mjɛ ʒɛ tjɛː ˈvɪdɪm |
| Hyggelig å treffe deg! | Těší mě, že tě potkávám! | ˈcɛʃiː mjɛ ʒɛ tjɛː ˈpotkaːvam |
… svarer man:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Děkuji, také mě těší vidět tě. | ˈɟɛkuji ˈtakɛː mjɛ ˈcɛʃiː ˈvɪdjɛt tjɛː |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Jak se máš? | jak sɛ maːʃ |
… svarer man:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Děkuji, že se ptáš, mám se dobře. | ˈɟɛkuji ʒɛ sɛ ptaːʃ maːm sɛ ˈdobr̩jɛ |
| Takk, jeg har det bra. | Děkuji, mám se dobře. | ˈɟɛkuji maːm sɛ ˈdobr̩jɛ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Děkuji. Necítím se dobře. | ˈɟɛkuji ˈnɛt͡ʃiːtiːm sɛ ˈdobr̩jɛ |
Lær tsjekkisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære tsjekkisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære tsjekkisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære tsjekkisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på tsjekkisk?
Å si farvel til en person på tsjekkisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Měj se | mɲɛj sɛ |
| Ha det bra! | Měj se dobře! | mɲɛj sɛ ˈdobr̩jɛ |
| Ha det | Nashledanou | ˈnaʃlɛdanou̯ |
| Vi ses i morgen | Uvidíme se zítra | ˈuviɟiːmɛ sɛ ˈziːtra |
| Vi ses snart | Brzy se uvidíme | bʃɪ sɛ ˈuviɟiːmɛ |
| Sees senere | Uvidíme se později | ˈuviɟiːmɛ sɛ ˈpozdɛji |
| God natt | Dobrou noc | ˈdobrou̯ not͡s |
| Vi snakkes. | Mluvíme spolu. | ˈmluviːmɛ ˈspolu |
| Hyggelig å treffe deg! | Rád tě potkávám! | raːd tjɛ ˈpotkaːvam |
Hvordan presenterer jeg meg på tsjekkisk?
Når du bor i Tsjekkia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på tsjekkisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Jmenuji se Mario. | ˈjmunuji sɛ ˈmarɪo |
| Hva heter du? | Jak se jmenuješ? | jak sɛ jmuˈnujɛʃ |
| Hva heter du til etternavn? | Jaké máš příjmení? | ˈjakɛ maːʃ ˈpriːjmɛɲiː |
| Hva heter du til fornavn? | Jaké máš jméno? | ˈjakɛ maːʃ ˈjmɛno |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Odkud jsi? | ˈodkut jsi |
| Jeg er fra Berlin. | Jsem z Berlína. | jɛsm z bɛrˈliːna |
| Er du fra Paris? | Jsi z Paříže? | jsi z ˈpar̝iːʒɛ |
| Nei, jeg er fra London. | Ne, jsem z Londýna. | nɛ jɛsm z londiːna |
| Flott, jeg er også fra London. | Skvělé, já také z Londýna. | ˈskvjɛlɛ jaː ˈtakɛ z londiːna |
| Hvor bor du? | Kde bydlíš? | kdɛ bɪdliːʃ |
| Jeg bor i Milano. | Bydlím v Miláně. | bɪdliːm v mɪˈlaːnɛ |
Hvis du sitter fast med tsjekkisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Mluvíš anglicky? | ˈmluviːʃ ˈaŋɡlɪt͡skiː |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ano, mluvím anglicky. | ˈano ˈmluviːm ˈaŋɡlɪt͡skiː |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ano, mluvím trochu anglicky. | ˈano ˈmluviːm ˈtroxu ˈaŋɡlɪt͡skiː |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ne, nemluvím anglicky. | nɛ ˈnɛmluviːm ˈaŋɡlɪt͡skiː |
| Jeg snakker bare tsjekkisk. | Mluvím jenom česky. | ˈmluviːm ˈjɛnom ˈt͡ʃɛskiː |
| Jeg forstår litt tsjekkisk. | Rozumím trochu česky. | ˈrozumiːm ˈtroxu ˈt͡ʃɛskiː |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tsjekkisk. | Jsem Čech. | jɛsm tʃɛx |
| Jeg er skadet. | Jsem zraněný. | jɛsm ˈzranjɛniː |
| Jeg er her. | Jsem tady. | jɛsm ˈtadɪ |
| Jeg er sulten. | Mám hlad. | maːm ɦlat |
| Jeg er tørst. | Mám žízeň. | maːm ˈʒiːzɛɲ |
| Jeg er enslig. | Jsem sám. | jɛsm saːm |
| Jeg trenger hjelp! | Potřebuji pomoc! | poˈtr̝ɛbuji ˈpot͡sɔt͡s |
Be om unnskyldning på tsjekkisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker tsjekkisk:
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Omluvte mě. | ˈomluvtɛ mɲɛ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Prosím o omlovu. | ˈprosiːm o ˈomlovu |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Promiňte, to nebylo myšleno takhle. | ˈpromiɲtɛ to ˈnɛbɪlo ˈmɪʃlɛno ˈtakɦlɛ |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste tsjekkiske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i tsjekkisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på tsjekkisk
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Vchod | f̩xot |
| Toalett | Toaleta | toaˈlɛta |
| Utgang | Východ | ˈviːxot |
| Oppmerksomhet! | Pozor! | ˈpozor |
| Politiet | Policista | poliˈt͡sɪsta |
| Redningstjenesten | Záchranka | ˈzaːxranka |
| Brannvesen | Hasiči | haˈsɪt͡ʃɪ |
Tell til 25 på tsjekkisk
| Tallet | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | jedna | ˈjɛdna |
| 2 | dva | dva |
| 3 | tři | tr̝ɪ |
| 4 | čtyři | ˈt͡stɪr̝ɪ |
| 5 | pět | pjɛt |
| 6 | šest | ʃɛst |
| 7 | sedm | sɛtm̩ |
| 8 | osm | osm |
| 9 | devět | ˈdɛvjɛt |
| 10 | deset | ˈdɛsɛt |
| 11 | jedenáct | ˈjɛdɛnaːt͡s |
| 12 | dvanáct | ˈdvaːnaːt͡s |
| 13 | třináct | tr̝ɪˈnaːt͡s |
| 14 | čtrnáct | t͡ʃtr̝ɪˈnaːt͡s |
| 15 | patnáct | ˈpatnaːt͡s |
| 16 | šestnáct | ʃɛstˈnaːt͡s |
| 17 | sedmnáct | ˈsɛtm̩ˌnaːt͡s |
| 18 | osmnáct | ˈosmnaːt͡s |
| 19 | devatenáct | ˈdɛvatɛˌnaːt͡s |
| 20 | dvacet | ˈdvaːt͡sɛt |
| 21 | dvacet jedna | ˈdvaːt͡sɛt ˈjɛdna |
| 22 | dvacet dva | ˈdvaːt͡sɛt dva |
| 23 | dvacet tři | ˈdvaːt͡sɛt tr̝ɪ |
| 24 | dvacet čtyři | ˈdvaːt͡sɛt ˈt͡stɪr̝ɪ |
| 25 | dvacet pět | ˈdvaːt͡sɛt pjɛt |
Fargene på tsjekkisk
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit | Bílá | ˈbiːlaː |
| Svart | Černá | t͡ʃɛrnaː |
| Grå | Šedá | ʃɛdaː |
| Rød | Červená | ˈt͡ʃɛrvɛnaː |
| Blå | Modrá | ˈmodraː |
| Gul | Žlutá | ˈʒlutaː |
| Grønn | Zelená | ˈzɛlɛnaː |
| Brun | Hnědá | ˈɦɲɛdaː |
| Lilla | Fialová | ˈfɪalovaː |
| Oransje | Oranžová | oranʒovaː |
Ukedagene, månedene og årstidene på tsjekkisk
| Norsk | Tsjekkisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Pondělí | ˈpondɲɛliː |
| Tirsdag | Úterý | ˈuːcɛriː |
| Onsdag | Středa | ʃtrɛdaː |
| Torsdag | Čtvrtek | t͡ʃtvrtɛk |
| Fredag | Pátek | paːtɛk |
| Lørdag | Sobota | ˈsobota |
| Søndag | Neděle | ˈnɛɟɛlɛ |
| Måneder: | ||
| Januar | Leden | ˈlɛdɛn |
| Februar | Únor | ˈuːnor |
| Mars | Březen | ˈbr̝ɛzɛn |
| April | Duben | ˈdubɛn |
| Mai | Květen | ˈkviːcɛn |
| Juni | Červen | ˈt͡ʃɛrvɛn |
| Juli | Červenec | ˈt͡ʃɛrvɛnɛts |
| August | Srpen | sr̝pɛn |
| September | Září | ˈzaːr̝iː |
| Oktober | Říjen | ˈr̝iːjɛn |
| November | Listopad | ˈlɪstopat |
| Desember | Prosinec | ˈprosɪnɛt͡s |
| Årstider: | ||
| Vår | Jaro | ˈjaro |
| Sommer | Léto | ˈleːto |
| Høst | Podzim | ˈpodzɪm |
| Vinter | Zima | ˈzɪma |
Lær tsjekkisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære tsjekkisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære tsjekkisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: