Slovakiske fraser – Her finner du de vanligste slovakiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Slovakiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Slovakiske fraser du bør kunne
Hils på noen på slovakisk
Hilse på en person på slovakisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Ahoj | ɑhɔj |
| Velkommen | Vitajte | vi-ta-yte |
| God morgen | Dobré ráno | do-breh rah-no |
| God dag | Dobrý deň | do-bree deň |
| God kveld | Dobrý večer | do-bree vech-er |
| Hyggelig å se deg! | Teší ma, že ťa vidím! | te-shi ma, že ťa vee-deem |
| Hyggelig å treffe deg! | Teší ma, že som ťa stretol! | te-shi ma, že som ťa streh-tol |
… svarer man:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Ďakujem, aj ja sa teším na stretnutie s tebou. | ɟa-ku-yem, aj ya sa te-shim na streh-tu-ni-ye s te-bow |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Ako sa máš? | ako sa maš |
… svarer man:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Ďakujem, že sa pýtaš, mám sa dobre. | ɟa-ku-yem, že sa pi-taš, ma:m sa do-bre |
| Takk, jeg har det bra. | Ďakujem, mám sa dobre. | ɟa-ku-yem, ma:m sa do-bre |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Ďakujem. Nie som v najlepšej forme. | ɟa-ku-yem. nie som v naj-lep-šej for-me. |
Lær slovakisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære slovakisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære slovakisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære slovakisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på slovakisk?
Å si farvel til en person på slovakisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Maj sa dobre / Maj sa mite | maj sa do-bre / maj sa mi-te |
| Ha det bra! | Maj sa dobre / Maj sa mite | maj sa do-bre / maj sa mi-te |
| Ha det | Maj sa dobre / Maj sa mite | maj sa do-bre / maj sa mi-te |
| Vi ses i morgen | Vidíme sa zajtra | vi-di-me sa zaj-tra |
| Vi ses snart | Vidíme sa čoskoro | vi-di-me sa cho-skoro |
| Sees senere | Uvidíme sa neskôr | u-vi-di-me sa nes-kor |
| God natt | Dobrú noc | do-broo nots |
| Vi snakkes. | Hovoríme sa. / Ozvite sa. | ho-vo-ri-me sa / oz-vi-te sa |
| Hyggelig å treffe deg! | Teší ma, že som ťa stretol! | te-shi ma, že som ťa streh-tol |
Hvordan presenterer jeg meg på slovakisk?
Når du bor i Slovakia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på slovakisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Volám sa Mario. / Mojim menom je Mario. | vo-lam sa ma-ri-o / mo-jim me-nom ye ma-ri-o |
| Hva heter du? | Ako sa voláš? | ako sa vo-laš |
| Hva heter du til etternavn? | Aké je tvoje priezvisko? | a-ke ye tvo-je pri-ez-vis-ko |
| Hva heter du til fornavn? | Aké je tvoje krstné meno? | a-ke ye tvo-je krs-tne me-no |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Odkiaľ si? | o-dki-al si |
| Jeg er fra Berlin. | Ja som z Berlína. / Pochádzam z Berlína. | ya som z ber-li-na / po-chah-dzam z ber-li-na |
| Er du fra Paris? | Si z Paríža? | si z pa-ri-ža |
| Nei, jeg er fra London. | Nie, som z Londýna. / Pochádzam z Londýna. | nie, som z lon-di-na / po-chah-dzam z lon-di-na |
| Flott, jeg er også fra London. | Skvelé, ja tiež som z Londýna. | skve-le, ya tiež som z lon-di-na |
| Hvor bor du? | Kde bývaš? | kde by-vaš |
| Jeg bor i Milano. | Bývam v Miláne. | by-vam v mi-la-ne |
Hvis du sitter fast med slovakisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Hovoríš po anglicky? | ho-vo-riš po an-glit-ski |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Áno, hovorím po anglicky. | a-no, ho-vo-rim po an-glit-ski |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Áno, hovorím trochu po anglicky. | a-no, ho-vo-rim tro-chu po an-glit-ski |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nie, nehovorím po anglicky. | nie, ne-ho-vo-rim po an-glit-ski |
| Jeg snakker bare slovakisk. | Hovorím len po slovensky. | ho-vo-rim len po slo-ven-ski |
| Jeg forstår litt slovakisk. | Rozumiem trochu po slovensky. | ro-zu-miem tro-chu po slo-ven-ski |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er slovakisk. | Ja som Slovák/Slovenka. | ya som slo-vak / slo-ven-ka |
| Jeg er skadet. | Som zranený / zranená. | som zra-ne-ny / zra-ne-na |
| Jeg er her. | Som tu. | som tu |
| Jeg er sulten. | Som hladný / hladná. | som hla-dny / hla-dna |
| Jeg er tørst. | Som smädný / smädná. | som sma-dny / sma-dna |
| Jeg er enslig. | Som slobodný / slobodná. | som slo-bo-dny / slo-bo-dna |
| Jeg trenger hjelp! | Potrebujem pomoc! | po-tre-bu-yem po-tsoz |
Be om unnskyldning på slovakisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker slovakisk:
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Prepáčte. | pre-páč-te |
| Jeg ber om unnskyldning. | Prosím o prepáčenie. | pro-sim o pre-páčenie |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Prepáčte, to nebolo myslené. | pre-páč-te, to ne-bo-lo mys-le-ne |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste slovakiske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i slovakisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på slovakisk
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Vchod | v-chod |
| Toalett | Toaleta | to-a-le-ta |
| Utgang | Východ | vi-chod |
| Oppmerksomhet! | Pozor! | po-zor |
| Politiet | Polícia | po-lit-sia |
| Redningstjenesten | Záchranka | za-chran-ka |
| Brannvesen | Hasiči | ha-si-tsi |
Tell til 25 på slovakisk
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Jeden | ye-den |
| 2 | Dva | dva |
| 3 | Tri | tri |
| 4 | Štyri | šty-ri |
| 5 | Päť | pät |
| 6 | Šesť | šešť |
| 7 | Sedem | se-dem |
| 8 | Osem | o-sem |
| 9 | Deväť | de-vät |
| 10 | Desať | de-sät |
| 11 | Jedenásť | ye-de-nast |
| 12 | Dvanásť | dva-nast |
| 13 | Trinásť | tri-nast |
| 14 | Štrnásť | štyr-nast |
| 15 | Pätnásť | pät-nast |
| 16 | Šestnásť | šeštnast |
| 17 | Sedemnásť | se-dem-nast |
| 18 | Osemnásť | o-sem-nast |
| 19 | Devätnásť | de-vät-nast |
| 20 | Dvadsať | dva-dsah-t |
| 21 | Dvadsaťjeden | dva-dsah-tye-den |
| 22 | Dvadsaťdva | dva-dsah-t-dva |
| 23 | Dvadsaťtri | dva-dsah-t-tri |
| 24 | Dvadsaťštyri | dva-dsah-t-šty-ri |
| 25 | Dvadsaťpäť | dva-dsah-t-pät |
Fargene på slovakisk
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Čierna | čier-na |
| Hvit | Biela | byeh-la |
| Rød | Červená | čer-ve-ná |
| Grønn | Zelená | ze-le-ná |
| Gul | Žltá | žl-tá |
| Blå | Modrá | mod-rá |
| Oransje | Oranžová | o-ran-žo-vá |
| Lilla | Fialová | fi-a-lo-vá |
| Rosa | Ružová | ru-žo-vá |
| Brun | Hnedá | hně-dá |
Ukedagene, månedene og årstidene på slovakisk
| Norsk | Slovakisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Pondelok | pon-de-lok |
| Tirsdag | Utorok | u-to-rok |
| Onsdag | Streda | st-re-da |
| Torsdag | Štvrtok | štv-r-tok |
| Fredag | Piatok | pia-tok |
| Lørdag | Sobota | so-bo-ta |
| Søndag | Nedeľa | ne-de-ľa |
| Måneder | ||
| Januar | Január | ja-nu-ár |
| Februar | Február | fe-bru-ár |
| Mars | Marec | ma-rets |
| April | Apríl | a-príl |
| Mai | Máj | máj |
| Juni | Jún | jú-n |
| Juli | Júl | jú-l |
| August | August | au-gust |
| September | September | sep-tem-ber |
| Oktober | Október | ok-tó-ber |
| November | November | no-vem-ber |
| Desember | December | de-cem-ber |
| Årstider | ||
| Vår | Jaro | ya-ro |
| Sommer | Leto | le-to |
| Høst | Jeseň | jes-šen |
| Vinter | Zima | zi-ma |
Lær slovakisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære slovakisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære slovakisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: