Shanghainesiske fraser – Her finner du de vanligste shanghainesiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Shanghainesiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Shanghainesiske fraser du bør kunne
Hils på noen på shanghainesisk
Hilse på en person på shanghainesisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | 侬好 (Noŋ ho) | /nʊŋ hɔ/ |
| Velkommen | 欢迎 (Van yin) | /vaŋ jɪn/ |
| God morgen | 早晨好 (Zao shin ho) | /tsaʊ tʂʰɪn hɔ/ |
| God dag | 你好 (Ni ho) | /ni hɔ/ |
| God kveld | 晚上好 (Van song ho) | /vaŋ sɔŋ hɔ/ |
| Hyggelig å se deg! | 见到你真高兴 (Jian dao ni zhen gao xing) | /tɕɛn daʊ ni ʈʂən kaʊ ɕɪŋ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | 很高兴见到你 (Hen gao xing jian dao ni) | /hən kaʊ ɕɪŋ tɕɛn daʊ ni/ |
… svarer man:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | 多谢，见到你真高兴。 | /tuɔ ɕi, tɕɛn daʊ ni ʈʂən kaʊ ɕɪŋ/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | 侬好伐？(Noŋ ho fa?) | /nʊŋ hɔ fa/ |
… svarer man:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | 多谢问候，我过得很好。 | /tuɔ ɕi wən xoʊ, wo gu ʈə hən hɔ/ |
| Takk, jeg har det bra. | 多谢，我过得很好。 | /tuɔ ɕi, wo gu ʈə hən hɔ/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | 多谢。我过得不太好。 | /tuɔ ɕi, wo gu ʈə puʂ tʰaɪ hɔ/ |
Mer informasjon om å lære shanghainesisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på shanghainesisk?
Å si farvel til en person på shanghainesisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Ha det | 拜拜 (Ba ba) | /paɪ paɪ/ |
| Ha det bra! | 拜拜啦！(Ba ba la!) | /paɪ paɪ la/ |
| Ha det | 再见 (Tsai jian) | /tsaɪ tɕɛn/ |
| Vi ses i morgen | 明天见 (Ming tian jian) | /miŋ tʰɪɛn tɕɛn/ |
| Vi ses snart | 待会儿见 (Dai hui er jian) | /taɪ xʷi əɻ tɕɛn/ |
| Sees senere | 回头见 (Hui tou jian) | /xʷɛɪ tʰəʊ tɕɛn/ |
| God natt | 晚安 (Van an) | /vaŋ an/ |
| Vi snakkes. | 我们聊 (Wo men liao) | /wɔ mən lɪaʊ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | 见到你真高兴！(Jian dao ni zhen gao xing!) | /tɕɛn daʊ ni ʈʂən kaʊ ɕɪŋ/ |
Hvordan presenterer jeg meg på shanghainesisk?
Når du bor i Portugal [LINK LAND], kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på shanghainesisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | 我叫马里奥。(Wo jiao Ma Li Ao.) | /woʊ tɕaʊ ma li aʊ/ |
| Hva heter du? | 你叫什么名字？(Ni jiao shen me ming zi?) | /ni tɕaʊ ʂən mə mɪŋ tsɨ/ |
| Hva heter du til etternavn? | 你姓什么？(Ni xing shen me?) | /ni ɕɪŋ ʂən mə/ |
| Hva heter du til fornavn? | 你叫什么？(Ni jiao shen me?) | /ni tɕaʊ ʂən mə/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | 你来自哪里？(Ni lai zi na li?) | /ni laɪ tsɨ na lɪ/ |
| Jeg er fra Berlin. | 我来自柏林。(Wo lai zi Bai Lin.) | /woʊ laɪ tsɨ baɪ lɪn/ |
| Er du fra Paris? | 你来自巴黎吗？(Ni lai zi Ba Li ma?) | /ni laɪ tsɨ ba lɪ ma/ |
| Nei, jeg er fra London. | 不，我来自伦敦。(Bu, wo lai zi Lun Dun.) | /bu, woʊ laɪ tsɨ lʊn dʊn/ |
| Flott, jeg er også fra London. | 太棒了，我也来自伦敦。(Tai bang le, wo ye lai zi Lun Dun.) | /taɪ baŋ ləʊ, woʊ jə laɪ tsɨ lʊn dʊn/ |
| Hvor bor du? | 你住在哪里？(Ni zhu zai na li?) | /ni ʈʂu tsʌɪ na lɪ/ |
| Jeg bor i Milano. | 我住在米兰。(Wo zhu zai Mi Lan.) | /woʊ ʈʂu tsʌɪ mi lɪn/ |
Hvis du sitter fast med shanghainesisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | 你会说英语吗？(Ni hui shuo Ying Yu ma?) | /ni hweɪ ʂʊʊ iŋ yʊ ma/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | 是的，我会说英语。(Shi de, wo hui shuo Ying Yu.) | /ʂɪ də, wo hweɪ ʂʊʊ iŋ yʊ/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | 是的，我会说一点英语。(Shi de, wo hui shuo yi dian Ying Yu.) | /ʂɪ də, wo hweɪ ʂʊʊ i tiɛn iŋ yʊ/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | 不，我不会说英语。(Bu, wo bu hui shuo Ying Yu.) | /bu, woʊ bu hweɪ ʂʊʊ iŋ yʊ/ |
| Jeg snakker bare shanghainesisk. | 我只会说上海话。(Wo zhi hui shuo Shanghainese.) | /woʊ ʈʂɪ xweɪ ʂʊʊ ʂaŋ haɪ ni/ |
| Jeg forstår litt shanghainesisk. | 我只懂一点上海话。(Wo zhi dong yi dian Shanghainese.) | /woʊ ʈʂɪ toʊŋ i tiɛn ʂaŋ haɪ ni/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg er shanghainesisk. | 我是上海人。(Wo shi Shanghainese.) | /woʊ ʂɪ ʂaŋ haɪ nəs/ |
| Jeg er skadet. | 我受伤了。(Wo shou shang le.) | /woʊ ʂoʊ ʂaŋ ləʊ/ |
| Jeg er her. | 我在这里。(Wo zai zhe li.) | /woʊ zaɪ ʈʂɤ li/ |
| Jeg er sulten. | 我饿了。(Wo e le.) | /woʊ ɤ ləʊ/ |
| Jeg er tørst. | 我渴了。(Wo ke le.) | /woʊ kʰə ləʊ/ |
| Jeg er enslig. | 我是单身。(Wo shi dan shen.) | /woʊ ʂɪ tʰan ʂən/ |
| Jeg trenger hjelp! | 我需要帮助！(Wo xu yao bang zhu!) | /woʊ ʃjɛŋ ʊ jɑʊ baŋ ʈʂʊ/ |
Be om unnskyldning på shanghainesisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker shanghainesisk:
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | 不好意思。(Bu hao yi si.) | /pu hɑʊ ji si/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | 我道歉。(Wo dao qian.) | /woʊ taʊ tɕʰjɛn/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | 对不起，我不是故意的。(Dui bu qi, wo bu shi gu yi de.) | /tweɪ pu tsʰɪ, woʊ pu ʂɨ ku ji tə/ |
Mer informasjon om kurset i shanghainesisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på shanghainesisk
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Inngang | 入口 (Ru kou) | /ɻʊ kʰəʊ/ |
| Toalett | 厕所 (Ce suo) | /tsʰə sʊʊ/ |
| Utgang | 出口 (Chu kou) | /tʂʰʊ kʰəʊ/ |
| Oppmerksomhet! | 注意！(Zhu yi!) | /ʈʂu i/ |
| Politiet | 警察 (Jing cha) | /tɕiŋ tʂʰa/ |
| Redningstjenesten | 救援队 (Jiu yuan dui) | /tɕjoʊ yʊɛn tweɪ/ |
| Brannvesen | 消防队 (Xiao fang dui) | /ɕiaʊ faŋ tweɪ/ |
Tell til 25 på shanghainesisk
| Tallet | Shanghainesisk (Simplified) | Fonetisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | 一 (Yi) | /i/ |
| 2 | 二 (Er) | /ɤʊ/ |
| 3 | 三 (San) | /sʌn/ |
| 4 | 四 (Si) | /sɨ/ |
| 5 | 五 (Wu) | /u/ |
| 6 | 六 (Liu) | /liɤʊ/ |
| 7 | 七 (Qi) | /tɕi/ |
| 8 | 八 (Ba) | /paʊ/ |
| 9 | 九 (Jiu) | /tɕjoʊ/ |
| 10 | 十 (Shi) | /ʂɨ/ |
| 11 | 十一 (Shi yi) | /ʂɨ i/ |
| 12 | 十二 (Shi er) | /ʂɨ ɤʊ/ |
| 13 | 十三 (Shi san) | /ʂɨ sʌn/ |
| 14 | 十四 (Shi si) | /ʂɨ sɨ/ |
| 15 | 十五 (Shi wu) | /ʂɨ u/ |
| 16 | 十六 (Shi liu) | /ʂɨ liɤʊ/ |
| 17 | 十七 (Shi qi) | /ʂɨ tɕi/ |
| 18 | 十八 (Shi ba) | /ʂɨ paʊ/ |
| 19 | 十九 (Shi jiu) | /ʂɨ tɕjoʊ/ |
| 20 | 二十 (Er shi) | /ɤʊ ʂɨ/ |
| 21 | 二十一 (Er shi yi) | /ɤʊ ʂɨ i/ |
| 22 | 二十二 (Er shi er) | /ɤʊ ʂɨ ɤʊ/ |
| 23 | 二十三 (Er shi san) | /ɤʊ ʂɨ sʌn/ |
| 24 | 二十四 (Er shi si) | /ɤʊ ʂɨ sɨ/ |
| 25 | 二十五 (Er shi wu) | /ɤʊ ʂɨ u/ |
Fargene på shanghainesisk
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonetisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hvit | 白色 (Ba se) | /paʊ sə/ |
| Svart | 黑色 (Hei se) | /heɪ sə/ |
| Rød | 红色 (Hong se) | /hoʊŋ sə/ |
| Blå | 蓝色 (Lan se) | /lan sə/ |
| Gul | 黄色 (Huang se) | /hwaŋ sə/ |
| Grønn | 绿色 (Lv se) | /lʏ sə/ |
| Oransje | 橙色 (Cheng se) | /tʂʰʊŋ sə/ |
| Lilla | 紫色 (Zi se) | /tsɨ sə/ |
| Rosa | 粉色 (Fen se) | /fən sə/ |
| Brun | 棕色 (Zong se) | /tsoʊŋ sə/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på shanghainesisk
| Norsk | Shanghainesisk (Simplified) | Fonetisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | 星期一 (Xing qi yi) | /ɕiŋ tɕʰi i/ |
| Tirsdag | 星期二 (Xing qi er) | /ɕiŋ tɕʰi ɚ/ |
| Onsdag | 星期三 (Xing qi san) | /ɕiŋ tɕʰi sɑn/ |
| Torsdag | 星期四 (Xing qi si) | /ɕiŋ tɕʰi sɯ/ |
| Fredag | 星期五 (Xing qi wu) | /ɕiŋ tɕʰi u/ |
| Lørdag | 星期六 (Xing qi liu) | /ɕiŋ tɕʰi liu/ |
| Søndag | 星期日 (Xing qi ri) | /ɕiŋ tɕʰi ʐ̩/ |
| Månedene: | ||
| Januar | 一月 (Yi yue) | /i yɥɛ/ |
| Februar | 二月 (Er yue) | /ɚ yɥɛ/ |
| Mars | 三月 (San yue) | /sɑn yɥɛ/ |
| April | 四月 (Si yue) | /si yɥɛ/ |
| Mai | 五月 (Wu yue) | /u yɥɛ/ |
| Juni | 六月 (Liu yue) | /liu yɥɛ/ |
| Juli | 七月 (Qi yue) | /tɕʰi yɥɛ/ |
| August | 八月 (Ba yue) | /pa yɥɛ/ |
| September | 九月 (Jiu yue) | /tɕjo yɥɛ/ |
| Oktober | 十月 (Shi yue) | /ʂɯ yɥɛ/ |
| November | 十一月 (Shi yi yue) | /ʂɯ ji yɥɛ/ |
| Desember | 十二月 (Shi er yue) | /ʂɯ ɚ yɥɛ/ |
| Årstider: | ||
| Vår | 春天 (Chun tian) | /tɕʰyn tʰiɛn/ |
| Sommer | 夏天 (Xia tian) | /ɕia tʰiɛn/ |
| Vår | 春天 (Chun tian) | /tɕʰiɔu tʰiɛn/ |
| Sommer | 夏天 (Xia tian) | /tʊŋ tʰiɛn/ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: